Objekt anbieten

Glossar

Immobilien-Glossar: Begriffe von A bis Z.

39 Fachbegriffe rund um Kauf, Finanzierung, Steuern und Bewertung – kurz erklärt und mit Länderkennzeichnung für die Schweiz (CH), Deutschland (DE) und die Türkei (TR).

A

Amortisation (direkt/indirekt) Schweiz (CH): Rückzahlung der Hypothek. Bei der direkten Amortisation sinkt die Schuld laufend; bei der indirekten wird der Betrag auf eine Säule 3a einbezahlt und die Hypothek bleibt bis zur späteren Verrechnung bestehen, sodass die Zinsen und damit der Steuerabzug länger erhalten bleiben. Welche Variante günstiger ist, hängt von Ihrer Steuersituation ab. Mehr dazu im Tragbarkeitsrechner und unter Säule 3a.
Annuitätendarlehen Deutschland (DE): Darlehen mit gleichbleibender Rate aus Zins und Tilgung. Weil der Zinsanteil mit sinkender Restschuld abnimmt, steigt der Tilgungsanteil über die Zeit. Die häufigste Finanzierungsform bei Immobilien in Deutschland; siehe auch Tilgung.
Auflassungsvormerkung Deutschland (DE): Eintrag im Grundbuch, der den Anspruch des Käufers auf Eigentumsübertragung sichert, bevor er als Eigentümer eingetragen ist. Sie schützt ihn davor, dass der Verkäufer die Immobilie zwischenzeitlich anderweitig verkauft oder belastet. Der Notar veranlasst den Eintrag in der Regel unmittelbar nach der Beurkundung.

B

Belehnung Schweiz (CH): Anteil des Kaufpreises bzw. Belehnungswerts, den die Bank als Hypothek finanziert. Für selbstgenutztes Wohneigentum liegt die Belehnung in der Regel bei höchstens 80 %; der Rest sind Eigenmittel. Die Bank legt den Belehnungswert nach eigenen Kriterien fest.
Bruttomietrendite Die jährliche Kaltmiete im Verhältnis zum Kaufpreis, ohne Nebenkosten und Bewirtschaftungskosten. Beispiel: 13.200 EUR Jahreskaltmiete bei 369.000 EUR Kaufpreis ergeben rund 3,58 %. Aussagekräftiger ist die Nettomietrendite; beide lassen sich im Immobilienrechner berechnen.

C

Cashflow Der Überschuss bzw. die Unterdeckung, die nach Abzug aller laufenden Kosten (Zins, Tilgung, Bewirtschaftung, nicht umlegbare Nebenkosten) von den Mieteinnahmen übrig bleibt. Ein positiver Cashflow bedeutet, dass die Immobilie sich selbst trägt. Beachten Sie, dass die Tilgung den Cashflow mindert, aber Vermögen aufbaut. Berechnen Sie ihn im Rechner.

E

Eigenmietwert Schweiz (CH): Fiktives Einkommen, das Eigentümer einer selbstgenutzten Immobilie versteuern müssen, weil sie die Wohnung nicht vermieten. Dem stehen Abzüge für Hypothekarzinsen und Unterhalt gegenüber. Die Besteuerung des Eigenmietwerts war in der Schweiz zuletzt Gegenstand politischer Reformen; den aktuellen Stand klären Sie bitte mit Ihrer Steuerberatung.
Eigenmittel (harte Eigenmittel) Schweiz (CH): Der Teil des Kaufpreises, den Sie nicht über die Hypothek finanzieren. In der Regel sind mindestens 20 % erforderlich, davon mindestens 10 % des Kaufpreises als „harte“ Eigenmittel, also Bargeld, Bankguthaben, Wertschriften oder Guthaben der Säule 3a. Mittel aus der Pensionskasse gelten als „weiche“ Eigenmittel, siehe Pensionskassenvorbezug.
Einliegerwohnung Eine kleinere, in sich abgeschlossene oder untergeordnete Wohnung innerhalb eines Einfamilienhauses. Sie lässt sich vermieten, für Angehörige nutzen oder als Homeoffice einsetzen. Ein Beispiel finden Sie im Einfamilienhaus in Braunschweig.
Energieausweis Deutschland (DE): Dokument, das den Energiebedarf bzw. -verbrauch eines Gebäudes ausweist. Bei Verkauf und Vermietung müssen Eigentümer ihn in der Regel vorlegen. In der Schweiz entspricht ihm sinngemäß der GEAK (Gebäudeenergieausweis der Kantone), der aber nicht überall verpflichtend ist.
Ertragswertverfahren Bewertungsverfahren für vermietete Objekte und Renditeliegenschaften: Der Wert ergibt sich aus den nachhaltig erzielbaren Erträgen, abzüglich Bewirtschaftungskosten und kapitalisiert mit einem Zinssatz. Wird in der Schweiz und in Deutschland bei Mehrfamilienhäusern angewendet; siehe auch Vergleichswertverfahren und Sachwertverfahren.
Exposé Die Verkaufsunterlage zu einer Immobilie mit Beschreibung, Fotos, Grundrissen, Lage und Eckdaten. Bei uns gehören auf Wunsch Drohnenaufnahmen, 360°-Rundgänge und animierte 3D-Grundrisse dazu. Mehr unter Immobilie verkaufen.

F

Festhypothek Schweiz (CH): Hypothek mit fest vereinbartem Zinssatz über eine bestimmte Laufzeit, meist zwischen 2 und 15 Jahren. Sie bietet Planungssicherheit, ist aber bei vorzeitiger Auflösung mit einer Vorfälligkeitsentschädigung verbunden. Gegenstück ist die variable oder die SARON-Hypothek.

G

Grundbuch Öffentliches Register, in dem Eigentum und Belastungen (z. B. Hypotheken, Dienstbarkeiten) einer Liegenschaft eingetragen sind. In der Schweiz führen es die Grundbuchämter der Kantone bzw. Gemeinden, in Deutschland die Amtsgerichte. Die Eigentumsübertragung wird erst mit dem Eintrag wirksam; siehe Auflassungsvormerkung.
Grunderwerbsteuer Deutschland (DE): Steuer beim Kauf einer Immobilie, die je nach Bundesland unterschiedlich hoch ist und prozentual vom Kaufpreis erhoben wird. Sie gehört zu den Kaufnebenkosten, die zusätzlich zu Notar und Grundbuch anfallen. Die Sätze nach Bundesland berechnet der Rechner.
Grundstückgewinnsteuer Schweiz (CH): Kantonale Steuer auf den Gewinn beim Verkauf einer Liegenschaft, also die Differenz zwischen Verkaufserlös und Anlagekosten. Die Höhe hängt vom Kanton und in der Regel von der Haltedauer ab. Wer verkauft, sollte sie bei der Planung einrechnen; Auskunft gibt die Steuerberatung. Zu Zürich: Immobilienmakler Zürich.

H

Handänderungssteuer Schweiz (CH): In einigen Kantonen erhobene Abgabe auf den Eigentumswechsel einer Liegenschaft. Ob und in welcher Höhe sie anfällt, regelt jeder Kanton selbst; Zürich erhebt sie nach heutigem Stand nicht. Die Vergleichsgröße in Deutschland ist die Grunderwerbsteuer.
Hausgeld Deutschland (DE): Monatlicher Beitrag der Eigentümer einer Eigentumswohnung an die Gemeinschaft, u. a. für Verwaltung, Instandhaltungsrücklage und Betriebskosten. Ein Teil davon ist auf Mieter umlegbar, ein Teil nicht. In der Schweiz entsprechen ihm die Beiträge im Stockwerkeigentum.
Hypothek (1./2.) Schweiz (CH): Mit Grundpfand gesichertes Darlehen. Die erste Hypothek reicht bis etwa zwei Drittel des Belehnungswerts; die zweite Hypothek deckt den Bereich darüber bis zur Belehnungsgrenze und muss in der Regel innert 15 Jahren oder bis zum Pensionsalter amortisiert werden. Hinweise zur Finanzierung finden Sie unter Immobilienfinanzierung.

K

Kalkulatorischer Zins Schweiz (CH): Der Zinssatz, mit dem die Bank bei der Tragbarkeitsprüfung rechnet, unabhängig vom tatsächlichen Hypothekarzins. Üblich sind etwa 5 %, damit die Finanzierung auch bei steigenden Zinsen tragbar bleibt. Der Wert kann je nach Bank abweichen.
Kaltmiete / Warmmiete Die Kaltmiete ist die reine Miete ohne Nebenkosten. Die Warmmiete enthält zusätzlich die Betriebs- und Heizkosten. Für die Mietrendite zählt die Kaltmiete. In der Schweiz ist die Unterscheidung zwischen Netto- und Bruttomiete üblich.
Kaufpreisfaktor Das Verhältnis von Kaufpreis zur Jahreskaltmiete, auch Vervielfältiger genannt. Ein Faktor von 25 bedeutet, dass der Kaufpreis dem 25-Fachen der Jahresmiete entspricht. Er ist der Kehrwert der Bruttomietrendite und ein schneller Vergleichswert zwischen Objekten.

L

Lex Koller Schweiz (CH): Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Es beschränkt den Kauf von Wohneigentum durch bestimmte ausländische Personen und verlangt in vielen Fällen eine Bewilligung. Ob sie für Sie gilt, hängt von Nationalität, Wohnsitz und Aufenthaltstitel ab; lassen Sie dies im Einzelfall prüfen. Für Schweizer in Deutschland gilt keine solche Einschränkung; siehe Deutschland.

M

Maisonette Eine Wohnung, die sich über zwei Ebenen erstreckt und über eine eigene innere Treppe verbunden ist. Sie wirkt oft wie ein Haus in der Wohnung. Ein Beispiel ist die Maisonette in Langenhagen.
Maklerprovision Die Vergütung des Maklers bei erfolgreicher Vermittlung. In der Schweiz wird sie individuell vereinbart; in Deutschland ist die Provision beim Kauf von Wohnungen und Einfamilienhäusern gesetzlich geregelt und fällt meist hälftig auf Käufer und Verkäufer. Wir nennen Konditionen vorab und offen; siehe Immobilienmakler Zürich.
Mietrendite (netto) Die Jahresmiete nach Abzug nicht umlegbarer Kosten (Verwaltung, Instandhaltung, Leerstand) im Verhältnis zum Gesamtinvestment inklusive Kaufnebenkosten. Sie liegt immer unter der Bruttomietrendite und zeigt den realistischeren Ertrag. Berechnen Sie sie im Immobilienrechner.

N

Notar Beurkundet Kaufverträge und führt die Eigentumsübertragung durch. In Deutschland ist die notarielle Beurkundung beim Immobilienkauf zwingend; in der Schweiz erfolgt sie ebenfalls öffentlich beurkundet, je nach Kanton durch Notariat oder Grundbuchamt. Der Notar ist neutral und wahrt die Interessen beider Seiten.

P

Pensionskassenvorbezug Schweiz (CH): Möglichkeit, Guthaben der beruflichen Vorsorge (Pensionskasse) für den Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum einzusetzen (Wohneigentumsförderung, WEF). Es gelten Mindestbeträge und Sperrfristen, und ein Bezug kann Vorsorgeleistungen schmälern. Vorbezüge gelten nicht als harte Eigenmittel. Lassen Sie sich vor dem Entscheid beraten.

S

Sachwertverfahren Bewertungsverfahren, das den Wert aus Bodenwert und Herstellungskosten des Gebäudes abzüglich Alterswertminderung ermittelt. Es eignet sich für selbstgenutzte Ein- und Zweifamilienhäuser, für die es keine ausreichenden Vergleichspreise gibt. Siehe auch Ertragswertverfahren.
SARON-Hypothek Schweiz (CH): Hypothek, deren Zins sich am SARON (Swiss Average Rate Overnight), dem Schweizer Referenzzinssatz, orientiert und aus dem Referenzzins plus einer fest vereinbarten Marge besteht. Der Zins schwankt mit dem Marktniveau; dafür ist die Bindung meist flexibel. Vergleichen Sie mit der Festhypothek.
Stockwerkeigentum Schweiz (CH): Eigentum an einer bestimmten Wohnung in einem Gebäude, verbunden mit einem Miteigentumsanteil am Grundstück und an den gemeinsamen Teilen. Die Eigentümer bilden eine Gemeinschaft und tragen gemeinsam Unterhalt und Erneuerungsfonds. Das deutsche Gegenstück ist das Wohnungseigentum.
Säule 3a Schweiz (CH): Gebundene private Vorsorge mit steuerlichen Vorteilen. Das Guthaben kann unter bestimmten Voraussetzungen für Wohneigentum eingesetzt werden und zählt als harte Eigenmittel. Es dient auch der indirekten Amortisation.

T

Tapu Türkei (TR): Die Eigentumsurkunde, das türkische Grundbuch. Erst mit der Eintragung auf dem Tapu beim zuständigen Grundbuchamt (Tapu Müdürlüğü) wird der Käufer Eigentümer. Wir begleiten den Kaufprozess inklusive der Behördengänge; siehe Ferienimmobilien Türkei.
Tilgung Deutschland (DE): Rückzahlung des Darlehensbetrags, im Gegensatz zum Zins. Der Tilgungssatz (z. B. 2 % pro Jahr) bestimmt, wie schnell die Restschuld sinkt. Ein höherer Satz verkürzt die Laufzeit, belastet aber die monatliche Rate. In der Schweiz spricht man von Amortisation.
Tragbarkeit Schweiz (CH): Prüfung der Bank, ob Sie sich die Immobilie dauerhaft leisten können. Zins zum kalkulatorischen Satz, Amortisation und Nebenkosten sollten in der Regel höchstens ein Drittel des Bruttoeinkommens ausmachen. Eine erste Einschätzung liefert unser Tragbarkeitsrechner.

V

Vergleichswertverfahren Bewertungsverfahren, das den Wert aus Verkaufspreisen vergleichbarer Objekte in ähnlicher Lage ableitet. Es ist bei Eigentumswohnungen und unbebauten Grundstücken gebräuchlich, setzt aber genügend Vergleichsdaten voraus. Für eine fundierte Einschätzung nutzen Sie die kostenlose Wertermittlung.
Verkehrswert Der Preis, der am Markt zum Bewertungszeitpunkt bei einem Verkauf voraussichtlich erzielt würde, auch Marktwert genannt. Er wird je nach Objekt mit Vergleichswert-, Ertragswert- oder Sachwertverfahren ermittelt.

W

Wertgutachten Schriftliche, von einem Sachverständigen erstellte Bewertung einer Immobilie, etwa für Bank, Erbteilung, Scheidung oder Verkauf. Es ist ausführlicher und in der Regel kostenpflichtig, im Unterschied zu einer unverbindlichen Marktwerteinschätzung wie unserer kostenlosen Wertermittlung.
Wohnungseigentum (WEG) Deutschland (DE): Sondereigentum an einer Wohnung, verbunden mit einem Miteigentumsanteil am gemeinschaftlichen Eigentum. Grundlage ist das Wohnungseigentumsgesetz (WEG). Die Eigentümer zahlen das Hausgeld; in der Schweiz entspricht dem das Stockwerkeigentum.

Hinweis: Die Erklärungen sind allgemein gehalten und ohne Gewähr. Gesetze, Steuersätze und Bankpraxis ändern sich; für Ihre persönliche Situation empfehlen wir Rechts-, Steuer- und Finanzberatung.

Fragen offen?

Wir erklären es Ihnen persönlich.

Ein Begriff fehlt oder ein Thema ist noch unklar? Sprechen Sie uns an – das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich.